Black Eyed Peas（ブラック・アイド・ピーズ）のメンバーであるwill.i.am（ウィル・アイ・アム）が、フライト中に差別的な扱いを受けたことについて、ツイッターにて語った。
関連記事: Black Eyed Peasが最新シングル「Big Love」をリリース。問題提議をしつつ、「愛」の重要性を語る楽曲
はじめに彼は、以下のように語っている。
I’m currently on a flight from Brisbane to Sydney.
I’m sorry to say me and my group have experienced they worse service due to a overly aggressive flight attendant…
I don’t want to believe she racist.
But she has clearly aimed all her frustrations only at the people of colour— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
「俺はいま、ブリスベンからシドニーに向かう飛行機に乗っている。俺とそのチームが、攻撃的なフライトアテンダントによって最悪なサービスを受けたことについて報告しないといけない。残念だよ。彼女がレイシストだとは思いたくない。だが、彼女が有色人種を狙って苛立ちをぶつけているというのは、明白だった。」
それからしばらくして、will.i.amは警察の写真と共に文章を投稿し、フライトアテンダントの名前も公開した。
This is how your greeted when you land from Brisbane to Sydney flying @qantas with a #RacistFlightattendant named Lorraine Marshall…She sent the police after me bacause I couldn’t hear the P.A while making beats on the plane wearing noise canceling headphones… pic.twitter.com/9xT7WqTUoO
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
.@Qantas Your #RacistFlightattendant was beyond rude & took it to the next level by calling the police on me. thank god the other passengers testified that SHE was out of Control ?? the police finally let me go. imagine if the police were as aggressive as Lorraine Marshall ?
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
「これが、ブリスベンからシドニーへ渡ったときの出迎えられ方だ。差別的なフライトアテンダントの名前は、Lorraine Marshallだ。ノイズキャンセリング・ヘッドホンを身につけたままビートを制作していたため、俺は機内放送を聞き逃した。彼女はそれが原因で警察を呼んだ。」
その後will.i.amは、他の乗客が証言者となり状況を説明したため、警察から解放されることとなったと話し、「彼女は制御不能だった」と続けている。
will.i.amの一連のツイートについて「ウケるわ。ただ仕事をしてただけの人を狙って名前を公開するのはどうかと思うよ」とリプライしているツイッター・ユーザーに対して以下のように答えた。
I’m sorry? Is callin the police on a passenger for not hearing he P.A due to wearing noise canceling headphones appropriate? If didn’t put away my laptop “in a rapid 2min time” I’d understand. I did comply quickly & politely, only to be greeted by police. I think I was targeted https://t.co/8WVIuMKXJa
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
I wasn’t ignoring the safety briefing…& I was paying attention…I put on my headphones 20min into the flight..:thanks… https://t.co/lPpIVQe9aO
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
「ノイズキャンセリング・ヘッドホンを身につけていたがために機内放送を聞き逃した乗客に警察を呼ぶのが、適切な対応だと思うのか？急降下中にノートパソコンを仕舞わなかったとかならもちろん理解できるよ。」
他にも彼は機内での安全に関する説明を聞いていなかった訳ではないことを説明し、周りへの注意は怠っていなかったということも強調した。
I was on the same flight and couldn’t believe the appalling behaviour of the flight attendant. My apologies on behalf of Australia.
— Kate Selway (@kate_selway) November 16, 2019
また、あるツイッター・ユーザーはwill.i.amに対し「同じ飛行機に乗っていたけど、信じられないほどにおそろしい態度のフライトアテンダントだった。オーストラリアを代表として謝罪させてほしい。」という返事をしている。
No one said she was a white supremest… I said she singled every person of colourbin the flight and gave them a hard time…and went to the extreme of calling the police on me when I did nothing wrong…other passengers on the flight agreed that she was out of hand… https://t.co/fyh6DUb9F8
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
彼は「彼女が白人至上主義者だったと言いたいんじゃないんだ。彼女は機内の有色人種たち全員を困らせていた。他の乗客も、彼女は手がつけられないということについて同意見だった。」とも説明している。
I was intimidated by 5 police officers when I landed…for what? ??♂️ I put away my laptop when she asked…why would she feel threatened by me to call the police? What did I do wrong? I wasn’t out of hand.. I was polite & did what she asked… now you’re asking me to take abuse? https://t.co/1390ThymY3
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
「俺は飛行機から降りてから、5人の警察に脅された。何故だ？ノートパソコンを仕舞うように言われ、その通りにしたし、何をしたっていうんだ？」
Please do not send Hate…This type of disrespect and name calling is uncalled for…I don’t support abuse & attacks like this…I hope that everyone can be more compassionate & understanding towards one another…because it was the lack of compassion that caused this #noH8 pic.twitter.com/zNwoIyyaBP
— will.i.am (@iamwill) November 16, 2019
またwill.i.amは「ヘイトを送るのはやめてほしい。このような暴言などはサポートできない。」とコメントしており、フライトアテンダントに対する攻撃的なコメントは止めるように警告している。
